-
1 news headlines
resumen nombre masculino de las noticias más destacadas -
2 news
nju:z(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticiasdid you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlastr[njʊːz]1 noticias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbad news travels fast las malas noticias corren deprisait's news to me familiar ahora me enterono news is good news la falta de noticias son buenas noticiasto break the news to somebody dar la noticia a alguiena piece of news una noticianews agency agencia de noticiasnews bulletin boletín nombre masculino de noticiasnews conference conferencia de prensanews dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicosnews item noticianews ['nu:z, 'nju:z] n: noticias fpladj.• informativo, -a adj.n.• información s.f.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• novedad s.f.• nueva s.f.nuːz, njuːzmass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
[njuːz]news headlines — titulares mpl
1. NSING1)that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!
some sad news, a sad piece of news — una triste noticia
what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
•
to break the news to sb — dar la noticia a algn•
that's good news — es una buena noticia•
they're in the news — son de actualidad•
a piece of news — una noticia•
it was news to me — me pilló de nuevas *2) (Press, Rad, TV) noticias fplthe news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)
the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales
News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl
2.CPDnews agency N — agencia f de noticias
news blackout N — apagón m informativo
news bulletin N — boletín m informativo
news conference N — rueda f de prensa
news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos
news editor N — jefe mf de redacción
the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias
news magazine N — revista f de actualidad
news media NPL — medios mpl de comunicación
news programme, news program (US) N — programa m de actualidad
news release N (esp US) — = press release
news sheet N — hoja f informativa
news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos
* * *[nuːz, njuːz]mass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
news headlines — titulares mpl
-
3 headlines
noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) titulares -
4 headline
noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) titularheadline n titulartr['hedlaɪn]1 titular nombre masculino1 (newspaper) poner en los titulares2 (emphasize) remarcar, subrayar3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL encabezar la lista de artistas de■ Bruce Springsteen headlines tomorrow's Charity Performance Bruce Springsteen encabecerá el Concierto Benéfico de mañana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hit the headlines ser noticia de actualidad, ser noticia de primera plananews headlines resumen nombre masculino de las noticias más destacadasheadline ['hɛd.laɪn] n: titular mn.• titular (Prensa) s.m.n.• cabecera s.f.• cabecera de un periódico s.f.• encabezamiento s.m.• epígrafe s.m.• titulares s.m.pl.• título s.m.noun titular mto hit the headlines — aparecer* or salir* en primera plana
to make headlines — ser* noticia
the (news) headlines — el resumen informativo or de noticias; (before n)
['hedlaɪn]headline news — noticia f de primera plana
1.the (news) headlines — (TV, Rad) el resumen de las noticias
to hit or make the headlines — salir en primera plana
2.3.CPDheadline news N — noticia f de cabecera
headline rate N —
the headline rate of inflation — la tasa de inflación (calculada con variables como el tipo de interés hipotecario)
* * *noun titular mto hit the headlines — aparecer* or salir* en primera plana
to make headlines — ser* noticia
the (news) headlines — el resumen informativo or de noticias; (before n)
headline news — noticia f de primera plana
-
5 avance
Del verbo avanzar: ( conjugate avanzar) \ \
avancé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
avance es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: avance avanzar
avance sustantivo masculino◊ un avance en este campo an advance o a step forward in this field(Mil) advance; (Dep) move forward
avanzar ( conjugate avanzar) verbo intransitivo [negociaciones/proyecto] to progress verbo transitivo
avance sustantivo masculino
1 advance
2 Rad TV avance informativo, news summary, preview of news headlines
avanzar verbo transitivo to advance, make progress ' avance' also found in these entries: Spanish: av pág - tráiler - adelanto - implacable - paso English: advance - advancement - breakthrough - development - progress - trailer - wave on - break - drag - flash - hail - march - preview -
6 titular
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; titularse EN/DE algo to graduate in/as sth ' titular' also found in these entries: Spanish: once - titular1 English: bearer - by-election - cardholder - entitle - head - headline - hold - holder - incumbent - titulartr['tɪtjʊləSMALLr/SMALL]1 titular, nominaladj.• nominal adj.• titular adj.'tɪtʃələr, 'tɪtjʊlə(r)adjective <head/leader> nominal['tɪtjʊlǝ(r)]ADJ titular; (=in name only) nominal* * *['tɪtʃələr, 'tɪtjʊlə(r)]adjective <head/leader> nominal -
7 título
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: titular título
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; títulose EN/DE algo to graduate in/as sth
título sustantivo masculino 1 ( en general) title;◊ un poema que lleva por título … a poem called o (frml) entitled …;el título de campeón juvenil the junior title; título nobiliario title; a título de: a título de introducción by way of introduction; asiste a título de observador he's attending as an observer 2 (Educ) degree; ( diploma) certificate; título universitario university degree, college degree (AmE)
título sustantivo masculino
1 (de una obra, una ley) title
2 Educ (cualificación) qualification (universitario) degree (documento impreso) degree certificate 3 título nobiliario, title
4 Cine títulos de crédito, credits Locuciones: a título de, by way of
a título de curiosidad, as a matter of interest ' título' also found in these entries: Spanish: concepto - conquistar - detentar - ducado - excelencia - existente - infante - nobiliaria - nobiliario - ostentar - poner - subtítulo - aspirante - barón - calificar - capacitar - ceder - conseguir - convalidar - despojar - dignidad - diplomarse - disputar - el - goce - grado - habilitar - heredar - llamar - pasar - poseedor - poseer - renunciar - revalidar - rótulo - tratamiento - usurpar English: approval - defending champion - degree - esquire - heading - honourable - knighthood - lady - liability - qualification - qualify - rubric - saint - second - share certificate - sir - title - title track - unqualified - caption - cost - dame - date - debar - defending - elevate - fellowship - graduate - knight - QC - right - succeed - untrained -
8 titulado
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulado es: \ \el participioMultiple Entries: titulado titular
titulado
◊ -da adjetivoqualified ■ sustantivo masculino, femenino graduate; titulado medio graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course; titulado superior or universitario university graduate, college graduate (AmE)
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; tituladose EN/DE algo to graduate in/as sth
titulado,-a
I adj Educ with a university degree
II m, f graduate ' titulado' also found in these entries: Spanish: titulada English: qualified - register - trained - unqualified -
9 hit
hit
1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) golpear, pegar, chocar2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) pegar, golpear3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) afectar; hacer daño, perjudicar4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) dar en, alcanzar
2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) golpe; tiro2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) acierto3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; (also adjective) a hit song.) éxito•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with
hit1 n1. golpe2. éxitohit2 vb golpear / pegar / dar
hit /'xit/ sustantivo masculino (pl ' hit' also found in these entries: Spanish: abatirse - aporrear - atinar - batear - blanca - blanco - canear - cascar - clavo - dar - desgraciada - desgraciado - embestir - escalabrar - golpear - grito - impacto - martillazo - pegar - plena - pleno - recibir - sicario - simpatizar - soplamocos - subirse - taconazo - taquillera - taquillero - acertar - atreverse - bestia - cabezazo - cabreo - chocar - dedo - entender - éxito - golpe - impactar - llegar - mandar - mentira - pedrada - pelotazo - perjudicado - pillar - piñata - rematar - torta English: bottle - bump - duck - forehead - front - goalpost - hard-hit - headline - high - hit - hit back - hit list - hit on - hit out - hit upon - hit-and-run - jackpot - mark - nail - on - pow - ricochet - road - roof - sack - sale - score - she - smash - with - beat - but - catch - crack - hard - home - knock - miss - over - punch - rock - slap - strike - swipetr[hɪt]1 (blow) golpe nombre masculino2 (success) éxito, acierto3 (shot) impacto4 (visit to web page) acceso5 figurative use (damaging remark) pulla6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang asesinato1 (strike) golpear, pegar2 (crash into) chocar contra3 (affect) afectar, perjudicar4 (reach) alcanzar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit hits you in the eye familiar salta a la vistait suddenly hit him figurative use de pronto se dio cuentato hit below the belt familiar dar un golpe bajoto hit it off with llevarse bien con, caer bien a alguiento hit the bottle familiar darse a la bebidato hit the headlines ser noticiato hit the nail on the head figurative use dar en el clavoto hit the road familiar ponerse en caminoto hit the roof familiar explotar, subirse por las paredesto hit the sack familiar irse al catreto make a hit with caer simpático,-a a alguiento score a direct hit dar en el blancodirect hit impacto directohit parade hit-parade nombre masculino, lista de éxitoshit record disco de éxito1) strike: golpear, pegar, batear (una pelota)he hit the dog: le pegó al perro2) : chocar contra, dar con, dar en (el blanco)the car hit a tree: el coche chocó contra un árbol3) affect: afectarthe news hit us hard: la noticia nos afectó mucho4) encounter: tropezar con, toparse conto hit a snag: tropezar con un obstáculo5) reach: llegar a, alcanzarthe price hit $10 a pound: el precio alcanzó los $10 dólares por librato hit town: llegar a la ciudadto hit the headlines: ser noticia6)hit vi: golpearhit n1) blow: golpe m2) : impacto m (de un arma)3) success: éxito mn.• acierto (Informática) s.m.n.• chirlo s.m.• golpe s.m.• impacto s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to hit")v.(§ p.,p.p.: hit) = acertar v.• chocar v.• embestir v.• golpear v.• pegar (Golpear) v.• percutir v.• tropezar v.v.• pulsar (Informática) v.
I
1. hɪt1)a) ( deal blow to) \<\<door/table\>\> dar* un golpe en, golpear; \<\<person\>\> pegarle* ashe hit him with her handbag — le pegó or le dio un golpe con el bolso
(let's) hit it! — (AmE) dale!, rápido!
to hit the road o the trail — ponerse* en marcha
to hit the sack o the hay — irse* al sobre or (Esp tb) a la piltra (fam)
b) ( strike) golpearthe truck hit a tree — el camión chocó con or contra un árbol
the bullet hit him in the leg — la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
to hit one's head/arm on o against something — darse* un golpe en la cabeza/el brazo contra algo, darse* con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling o the roof — poner* el grito en el cielo
2)a) ( strike accurately) \<\<target\>\> dar* enb) ( attack) \<\<opponent/enemy\>\> atacar*thieves have hit many stores in the area — (AmE) ha habido robos en muchas tiendas de la zona
to hit a home run — hacer* un cuadrangular or (AmL) un jonrón
3) ( affect adversely) afectar (a)4)a) (meet with, run into) \<\<difficulty/problem\>\> toparse conb) ( reach) llegar* a, alcanzar*we're bound to hit the main road sooner or later — tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town — (colloq) llegar* a la ciudad
to hit the big time — llegar* a la fama
5) ( occur to)suddenly it hit me: why not... ? — de repente se me ocurrió: ¿por qué no... ?
2.
vi ( deal blow) pegar*, golpearPhrasal Verbs:- hit back- hit off- hit on- hit out- hit upon
II
1)a) (blow, stroke) ( Sport) golpe mb) ( in shooting) blanco m; ( in archery) blanco m, diana f; ( of artillery) impacto m2) ( success) (colloq) éxito m[hɪt] (vb: pt, pp hit)you made a big hit with my mother — le caíste muy bien a mi madre, mi madre quedó impactada contigo; (before n) <song, show> de gran éxito
1. N1) (=blow) golpe m ; (Sport) (=shot) tiro m ; (on target) tiro m certero, acierto m ; (Baseball) jit m ; [of bomb] impacto m directo; (=good guess) acierto m2) (Mus, Theat) éxito mto be a hit — tener éxito, ser un éxito
3) (Internet) (=match on search engine) correspondencia f ; (=visit to website) visita f2. VT(vb: pt, pp hit)1) (=strike) [+ person] pegar, golpear; (=come into contact with) dar con, dar contra; (violently) chocar con, chocar contra; [+ ball] pegar; [+ target] dar en- hit sb when he's down- hit the mark- hit one's head against a wall- hit the ground running2) (=affect adversely) dañar; [+ person] afectar, golpear3) (=find, reach) [+ road] dar con; [+ speed] alcanzar; [+ difficulty] tropezar con; (=achieve, reach) [+ note] alcanzar; (fig) (=guess) atinar, acertar- hit the bottle- hit the ceiling- hit the jackpot- hit the hay or the sackto hit somewhere —
- hit the road or the trail4) (Press)- hit the front page or the headlines- hit the papers5)how much can we hit them for? — ¿qué cantidad podremos sacarles?
3.VI golpear; (=collide) chocarto hit against — chocar con, dar contra
4.CPDhit list N — (=death list) lista f de personas a las que se planea eliminar; (=target list) lista f negra
hit parade N — lista f de éxitos
- hit back- hit off- hit on- hit out- hit upon* * *
I
1. [hɪt]1)a) ( deal blow to) \<\<door/table\>\> dar* un golpe en, golpear; \<\<person\>\> pegarle* ashe hit him with her handbag — le pegó or le dio un golpe con el bolso
(let's) hit it! — (AmE) dale!, rápido!
to hit the road o the trail — ponerse* en marcha
to hit the sack o the hay — irse* al sobre or (Esp tb) a la piltra (fam)
b) ( strike) golpearthe truck hit a tree — el camión chocó con or contra un árbol
the bullet hit him in the leg — la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
to hit one's head/arm on o against something — darse* un golpe en la cabeza/el brazo contra algo, darse* con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling o the roof — poner* el grito en el cielo
2)a) ( strike accurately) \<\<target\>\> dar* enb) ( attack) \<\<opponent/enemy\>\> atacar*thieves have hit many stores in the area — (AmE) ha habido robos en muchas tiendas de la zona
to hit a home run — hacer* un cuadrangular or (AmL) un jonrón
3) ( affect adversely) afectar (a)4)a) (meet with, run into) \<\<difficulty/problem\>\> toparse conb) ( reach) llegar* a, alcanzar*we're bound to hit the main road sooner or later — tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town — (colloq) llegar* a la ciudad
to hit the big time — llegar* a la fama
5) ( occur to)suddenly it hit me: why not... ? — de repente se me ocurrió: ¿por qué no... ?
2.
vi ( deal blow) pegar*, golpearPhrasal Verbs:- hit back- hit off- hit on- hit out- hit upon
II
1)a) (blow, stroke) ( Sport) golpe mb) ( in shooting) blanco m; ( in archery) blanco m, diana f; ( of artillery) impacto m2) ( success) (colloq) éxito myou made a big hit with my mother — le caíste muy bien a mi madre, mi madre quedó impactada contigo; (before n) <song, show> de gran éxito
См. также в других словарях:
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
news — [n] information, revelation account, advice, announcement, broadcast, bulletin, cable, cognizance, communication, communiqué, copy, data, description, disclosure, discovery, dispatch, enlightenment, exposé, eye opener*, front page news*,… … New thesaurus
News ticker — An example of a television news ticker, at the lower third of the screen. A news ticker (sometimes referred to as a crawler ) resides in the lower third of the television screen space on television news networks dedicated to presenting headlines… … Wikipedia
News aggregator — In computing, a feed aggregator, also known as a feed reader, news reader, RSS reader or simply aggregator, is client software or a Web application which aggregates syndicated web content such as news headlines, blogs, podcasts, and vlogs in a… … Wikipedia
News Live — Logo Launched January 21, 2008 Owned by Pride East Entertainments Pvt. Ltd. Slogan Pushing Northeast 24X7 Country … Wikipedia
News Time — Logo Launched 2010 Owned by Rose Valley Group Picture format 480i (SDTV), 576i ( … Wikipedia
Headlines (The Tonight Show) — Headlines is a segment on The Tonight Show with Jay Leno airing weekly. The segment usually airs on Monday, though at times it airs on Tuesday. It was first seen in 1987, when Jay Leno was still a guest host. Viewers submit funny newspaper… … Wikipedia
Headlines — Headlines … Википедия
News Patrol — Format News Created by ABS CBN Developed by ABS CBN News and Current Affair … Wikipedia
News 24 (India) — News 24 Network Broadcast television and online Country India Language Hindi Headquarters New Delhi, India Website News24 News 24 is a 24 hour … Wikipedia
News Bites — Current News Bites titlecard Format Newscast Created by ABS CBN Corporation/Studio 23 … Wikipedia